© 2012 Selena. All rights reserved.

Мафра. Монастырь. Воспоминания о Сарамаго

Португальскому писателю, лауреату Нобелевской премии по
литературе Жозе Сарамаго не удалось окончить среднюю школу.

José Saramago died in June 18th, 2010

Кем только и где не пришлось ему работать: автослесарем,
чертёжником, переводчиком и журналистом; в страховой
компании, в металлургической компании, в издательстве.
Все это время Сарамаго занимается самообразованием,
читает, изучает иностранные языки.
Только в 54 года Сарамаго решается полностью посвятить себя
литературному творчеству. И до своей смерти в 87 лет
Сарамаго успевает написать 16 романов.

В 1998 году ему присуждают Нобелевскую премию за роман
«Воспоминание о монастыре».

jose saramago nobel prize 1998

Роман написан в 1982 году. Это произведение зрелого автора,
профессионального историка, философа, мудреца.

Португальский король дон Жуан V даёт обет построить монастырь
на 30 монахов, если родится наследник.

король с королевой Жуан V и Мариа Анна Жозефа

 

 

 

 

 

 

 

 

17 ноября 1717 года король, откушав утреннего шоколаду, собственноручно заложил краеугольный камень монастыря Мафра.

e-982-a_0001_1_p24-C-R0072

Вот скамеечка, обитая пунцовым бархатом, вот мастерок из чистого серебра, вы, ваше величество наведете известь на камень, только прежде покропите известь святой водой из серебрянного ведерка метелкой из зеленого вереска, обвитой шелковым снурком, а теперь люди пособите-ка мне тут, можно закладывать камень, но только длани вашего величества должны коснуться его последними, теперь ваше величество может подняться наверх, осторожно, не упадите, а монастырь достроим мы, теперь можно закладывать остальные камни, каждый на свое место.

Таков своеобразный стиль Сарамаго. Нет деления на главы и абзацы, предложения бесконечны, отсутствует прямая речь.

Португалия 17 века находится на пике богатства и славы.
Рекой текут из колоний рабы, полезные ископаемые, алмазы,
золото, драгоценные камни, слоновая кость, пряности, ковры,
кожа, фарфор, ткани, табак, пшеница, фрукты, вина.

69e9cef2de0626846f643f4189b

Все это будет поглощать безумное строительство.
Отчеты казначея год от года все безрадостней.
Тщеславием короля монастырь шириться,
а сроки предельно сокращаются.

К строительству монастыря король относится как к любимой игрушке-
разборному деревянному макету Базилики Святого Петра в Риме,
которую он любил собирать и разбирать в присутствии свиты.

d_joao_v (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В 1728 году король решает, что монастырь будет не на 30 монахов,
а на 300 и повелевает закончить строительство за 2 года, к 22 октября
1730 года-дню, когда день рождения его выпадает на воскресенье.

Для исполнения королевской прихоти более 50 тысяч человек,
всех мужчин, независимо от возраста, професии, состояния здоровья
и семейного положения насильно согнали на строительство монастыря.
В жару, холод и дождь, преодолевая голод, болея всеми мыслимыми
болезнями, страдая от жестокого обращения, они выполняют королевский обет.

Memorial do Convento , Recordação de Lisboa

Роман поражает обилием исторических деталей, полетом метафор, глубиной обобщений.

Вымышленные персонажи романа (Бальтазар-бывший солдат,
лишившийся руки в битве при Альбукерке и ясновидящая Блимунда,
чью мать сослали на 8 лет в Анголу за колдовство)

Бальтазар и Блимунда

так же реальны как исторические личности, описанные в романе:

Бартоломеу Лоуренсо ди Гусман священик, ученый,
изобретатель летательного аппарата пассарола

Бартоломеу Лоуренсо ди Гусман

 

 

 

 

 

 

 

 

и композитор Доменико Скарлатти, приехавший в Португалию
обучать инфанту донну Марию-Барбару игре на клавесине
(того самого ребенка, в честь рождения которого и строится Монастырь).

Domenico Scarlatti

 

 

 

 

 

 

 

 

Жозе Сарамаго пишет:
«Мы не смогли бы представить себе величия строящегося
монастыря, если бы отец Бартоломеу Лоуренсо не изобрел
пассаролу», если бы Балтазар по прозвищу Семь Солнц
не построил ее, а 2000 людских воль, собранных Блимундой
Семь Лун не подняли нас в воздух.

Passarola-gravure

mafraconvento

«Если бы Жозе Сарамаго не написал «Воспоминание о монастыре»»-
добавим мы.

Жозе Сарамаго

Мы не смогли бы понять всей тщетности усилий нации,
своими ногами не пройдя и своими глазами не увидев
этот грандиозный дворцовый ансамбль- памятник
гигантомании и королевскому тщеславию.

convento-de-mafra

Convento de Mafra

Потому что Мафра это не только учебник истории,
но и учебник арифметики.

Palácio Nacional Mafra 02

За главным фасадом длиной 220 м расположены 1200 комнат
и залов,которые вряд ли были обитаемы, более 4700 дверей
и окон и 156 лестниц.
7000 солдат обеспечивало порядок во время строительства.
На строительстве монастыря погибло 1370 человек.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.
Required fields are marked:*

*