© 2012 Selena. All rights reserved.

По улицам слона водили. Ж. Сарамаго

Документальный фильм «Жозе и Пилар» был снят
во время написания романа «Странствие слона».
и показывает нам повседневную жизнь Жозе Сарамаго
и его жены, любимой, помощницы, переводчика Пилар дель Рио.

josesaramago-pilar-del-rio-em

В жизни 82 летнего писателя нет ни одного праздного дня.
Каждый день до отказа наполнен поездками, встречами, интервью.
По его книгам ставятся спектакли, снимается фильм, организуются выставки. Сарамаго создает фонд, открывает библиотеку, музей.
И каждый день пишет по 2 страницы.

Если бы Сарамаго не был так активен и деятелен-
не поехал бы в Австрию на встречу со студентами.
Если бы не был так общителен-
не пошел бы после встречи обедать с ними в ресторан «Слон».

ресторан Слон

 

 

 

 

 

 

Если бы не был так любопытен-
не заинтересовался бы фигурками слонов в ресторане.
Если бы не был так чувствителен-
не тронула бы так история слона.
И не был бы он Сарамаго-
если бы не написал книгу об этом путешестии.

Король Индии подарил королю Португалии Жуану III слона,

elephant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Жуан III передарил его эрцгерцогу австрийскому Максимилиану.

A viagem do elefante

 

 

 

 

 

 

Подарок прошагал тысячи километров через пол-Европы,
из Португалии в Австрию.

A VIAGEM DO ELEFANTE
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Книга Сарамаго вернула слона Португалии.

A VIAGEM DO ELEFANTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Странствие слона» — предпоследний роман
великого португальца, написанный в 2008 году.

jose_e_pilar

 

 

 

 

 

 

 

Медленно, не торопясь шагает слон.
Не спеша,
с отступлениями и рассуждениями на отвлеченные темы повествует Сарамаго.
«Ежели дать времени время,
то все на свете займет подобающее ему место».
Слон-только повод поговорить обо всем на свете.
Ведь от молчания может вырасти хобот.
А «слон не считается, слон не от мира сего.»

slon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Роман «Посвящается Пилар, которая не дала мне умереть.»
Даже любовь Пилар не смогла остановить смерть.
Жозе Сарамаго умер в 2010 году.

Пилар

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.
Required fields are marked:*

*